Ūegar viđ segjum ađ einhver sé ölvađur, ūũđir ūađ gjarnan ađ hann sé ūreifandi fullur, ekki satt?
Mikor azt mondjuk, valaki be van rúgva, úgy értjük, az illetö egy kissé... ostoba az ital miatt, igaz?
Hvađ ūũđir ūađ? "Kína er hér"?
Ez meg mit jelent? "Megjött Kína"?
Ég veit ekki hvađ ūađ ūũđir. Ūađ er örugglega neikvætt.
Gőzöm sincs, mit jelent, de nem dicséretnek szánta.
Ūũđir ūađ ađ ūú bũrđ enn í New York?
Akkor maga még New Yorkban lakik?
Ūķtt fađir ūinn geti búiđ til regn ūũđir ūađ ekki ađ ég geti búiđ til snjķ.
Az apja tán tud esőt csinálni, de én nem tudok havat.
Já, já, ég veit allt um ūig og ūessa Nakatomi hluti í LA,.....en ūķtt sjķnvarpiđ segi ūig heitan,.....ūũđir ūađ ekki ađ ūú sért ūađ.
Mindent tudok magáról és a Nakatomi-ügyről LA-ben. Csak mert a tévé szerint menő fej, attól még nem az.
Ūũđir ūađ "mig langar til ađ stoppa og sũna ykkur hve feitur lúđi ég er"?
Azt akarod mondani, "Húzzatok félre, megmutatom, mekkora hájas barom vagyok"?
Ūũđir ūađ ađ ūeir muni fá brottfararleyfi til ađ verja heimili sín verđi ráđist á byggđina?
Tehát elengedik őket, hogy... megvédjék otthonaikat, ha a telepeiket megtámadják?
En ef hún heldur ađ ég hugleiđi ūađ, ūũđir ūađ líka ađ hún muni hugleiđa ūađ fyrir mig, líkt og hún vegur ūađ og metur ađ flũta brúđkaupinu ūínu.
De ha a nagyi szerint én fontolöra venném, az azt is jelenti, hogy a helyemben ö meggondolná, ahogyan most azt mérlegeli, segítsen-e elörehoznia az esküvöjét.
Ūũđir ūađ ađ viđ verđum ađ "leyfa Ray"?
Vagyis a pasi számunkra ""Ray lesz""?
Yfirmađur minn hefur veriđ tũndur í tvo daga og hérna ūũđir ūađ ađ ég ætti ađ byrja ađ leita á botni árinnar.
A főnököm 2 napja eltűnt ami ebben a városban azt jelenti, hogy a keresést a folyó alján kellene kezdenem.
Ūķtt ađ ūessi vefsíđa sé tiI ūũđir ūađ ekki endiIega ađ okkar síđa sé vonIaus.
Szerintem, csak azért, mert már van egy ilyen oldal, a miénk is működhetne.
Ūú viIt bara vera gķđur og ég viI vera gķđ, og ūķtt viđ séum bæđi gķđ ūũđir ūađ ekki ađ viđ eigum ađ vera saman.
Attól, hogy rendes vagy velem meg én is az vagyok veled, még nem biztos, hogy együtt tudunk lenni.
Ūũđir ūađ ekki ađ ūeir fylgist međ honum?
Miért? Azért, mert ők is figyelik.
Ūũđir ūađ ađ ég eigi ađ fara međ friđi?
Ez egy "mi vagyunk a világ" menjen a picsába?
Í dag, ūũđir ūađ ūađ sama og skottulækningar og galdrar
Napjainkban a vudu és a néger varázslat szinonimája.
Ūegar viđ spyrjum hvernig ūiđ hafiđ ūađ, ūũđir ūađ ađ okkur langi ađ stinga honum í afturendann á ykkur.
A "szia, hogy vagy?" nálunk azt jelenti: "de bedugnám hátulról."
ŪöttAxel vilji halda ađ ég sé sekur ūũđir ūađ ekki ađ ég sé ūađ.
Attól még, hogy Axel azt hiszi, hogy én voltam, nem jelenti azt, hogy én tettem.
Ef hann kemur fram á morgun međ skipstjķrahúfuna á höfđinu ūũđir ūađ ađ viđ förum á snekkjuna hans.
Figyelj holnap. Ha tengerészsapkában jön, az azt jelenti, hogy kimegyünk a hajójára.
Ūķtt ūú sért nokkrum árum eldri ūũđir ūađ ekki ađ ūjáning ūín sé meiri en mín.
Az, hogy pár évtizeddel idősebb vagy... nem jelenti, hogy a fájdalmad is nagyobb. Nem jelenti.
Ūķtt ūú sért lögmađur ūũđir ūađ ekki ađ viđ ūorum ekki ađ fara í mál.
Csak mert ügyvéd vagy, nem jelenti azt, hogy a többiek félnének követni téged.
Ūķtt ūeir brenni andlit sín og ūeki líkamann örum ūũđir ūađ ekki ađ ūeir séu sterkari en viđ.
Attól, hogy eltorzítják az arcukat, és megsebzik a testüket, nem lesznek se bátrabbak, se erősebbek nálunk
Ūũđir ūađ ađ ég lifi ekki eins lengi og ūær?
Ez azt jelenti, hogy én hamarabb meghalok, mint ők ketten?
Ūķtt ég hafi kysst ūig ūũđir ūađ ekki ađ ūú megir fara fram fyrir.
Csak mert csókolóztunk, még nem szolgállak ki hamarabb.
Svo lengi sem ūađ ūũđir ūađ, ūá er allt í lagi.
Nos, ha ezt jelenti, nem bánom.
Sko, Kyle, bara af ūví ađ ūú ert meiddur ūá ūũđir ūađ ekki ađ ūú sért brotinn.
Figyelj, Kyle, azért mert megsérültél, az még nem jelenti azt, hogy össze is törtél.
Nei, ūķ hann fái ekki stöđuhækkun ūũđir ūađ ekki ađ ūetta fķlk sé ķvinir hans.
Nem, amiért nem nevezték ki a munkahelyén, attól még nem tekintette ellenségeknek őket, nyomozó.
Reyndar ūũđir ūađ, samsett", en ekki reka ūig í neitt.
Igazából összetettet jelent, de nagyjából igen, ne keveredj szarba.
Ef eyrun á ūér eru rauđ ūũđir ūađ ūá ađ ūú sért æstur?
Ha vörös a füle, azt jelenti, hogy felizgult?
Ūķtt ūú álítir ūađ sem ég geri rangt ūũđir ūađ ekki ađ ég sé ekki fær í ūví.
Csak mert azt látod, hogy amit teszek az rossz, nem azt jelenti, hogy nem tudok jó lenni.
Hvađ ūũđir ūađ nákvæmlega fyrir okkur?
És ez mit jelent a mi szempontunkból?
"Viđ erum á međal ykkar." Hvađ ūũđir ūađ?
"Itt vagyunk köztetek." Ez meg mit jelent?
Ūũđir ūađ ekki ađ ūađ sé næstum hlađiđ?
Azok a fények... Azt jelzi, majdnem fel van töltve, nem?
Ūũđir ūađ ađ ūú trúir á líf eftir dauđann?
Ez annyit jelent, hogy hisz a túlvilágban?
Svo ef viđ heyrum ūetta... ūũđir ūađ ađ allt sé í lagi og ađ viđ komum fljķtt aftur.
Oké, ha ezt halljuk, aztjelenti, minden rendben, és hamarosan találkozunk.
Mikor azt mondjuk, valaki be van rúgva, úgy értjük, az illetö egy kissé... ostoba az ital miatt, igaz? 